Alfred Gulden: Naischt wii Firz em Kópp. Gedichtband. J.P.Peter-Verlag. Rothenburg o.T.

Alfred Gulden: Nur auf der Grenze bin ich zuhaus. SDV. Saarbrücken 1982

DIPHTHONGE

ia

mia, dia; iia schtiia ("Stirn")

ua

nua, kuaz

ej

(besser als e-i) hejna, grejn, fejß

äa

(kurz) äascht

ääa

(lang) dääa, schwääa

ou

zou, bou, gerouf

oa

voabai, dòòfoa

ooa

(lang, mit geschlossenem o): gehooat, valooa

òòa

(lang, mit offenem o) wòòa, hòòa

(vgl.: wooa "wo er", wòòa "war" bzw. "wahr")

ai

aich, naischt, lait

aai

(lang) aaia, blaai

au

dau, haut

aau

(lang) aauen, daauen

VOKALE

i

kurzes i wie in: (aich) gesin, sicha

ii

langes i wie in: wii, dii, wiisen

u

kurzes u wie in: fuchs, un

uu

langes u wie in: tuut, uus

e

kurzes geschlossenes e wie in: (aich) ben, gen, setzen, (se) sen

ee

langes geschlossenes e wie in: leewen, leeft, scheen

o

kurzes geschlossenes o wie in: of, besoff, (dau) kommscht

oo

langes geschlossenes o wie in: root, Rooden, soo, oowen

ä

kurzes offenes e (ä) wie in: (aich) hätt, fräßt, änn ("Ende")

ää

langes offenes e (ä) wie in: träämen, käämen, nää, klään, (aich) wääß

ò

kurzes offenes o wie in: dòch, kòpp, (aich) hòtt, lòß

òò

langes offenes o wie in: lòò, fròò ("frage"), dòò, dòònòò

a

kurzes a wie in: machen, hand, all

aa

langes a wie in: daa, gesaat