In dem Band "Nur auf der Grenze bin ich zu Haus" aus dem Jahr 1982^* gibt es einen Abschnitt mit der Überschrift "Mundart schreiben". Alfred Gulden war 1976 mit dem Orientalisten Otto Jastrow bekannt geworden, und es entspann sich zwischen beiden eine Diskussion um die graphematische Darstellung der Rodener Mundart. Zunächst sind zwei Briefe von Jastrow abgedruckt (Brief 1 und Brief 2), dazu hat Jastrow ein Transkriptionskonzept zur Rodener Mundart vorgelegt (Alphabet) und mit vier Gedichtbeispielen illustriert (Aich machen de Aauen zou). Abschließend ist in dem Band ein umfangreiches Gesprächsprotokoll von einem Treffen zwischen Jastrow und Gulden im November 1976 wiedergegeben (Gespräch, 46 k Text ).

zu beziehen über:
De Flemm Verlag
Karin Gulden
Saarstr. 19
D-66798 Wallerfangen
TEL.: ++49 (0) 6831 62950, FAX : ++49 (0) 6831 964949